日記10

日本語の試験は今日だね！

イラインと言う友達も同じ時間に試験があるから、一緒にキャンパスに行こう。ちょっと早く行っていれば今勉強する方がいいと知っているけど、少しテレビを見ている。ケブルがなくて、20つチャネルだけある。今「Bewitched」と「I Dream of Jeanie」を見る。子供時代にそれは大好きなテレビ番組だった。どちらにも赤ちゃんについてエピソードがある。

ひどい学生だねぇ〜！

試験のハンドアウトが便利そう。漢字について心配している。どんな漢字があるだろう？？プロジェクトXに単語だけ勉強したと思ったよ！イヤ〜

漢字の他の勉強するのが大丈夫でしょう。テストで私の文法はいつもひどいだ。まあまあ成績を取られればとてもうれしい！

日記9

あっ！　雪が降った！

今雪があまり好きではないわね。それと言っても、子供時代に冬は一番好きな季節だった。姉の２人と雪ダルマやイグルーをよく作った。暑いココーを飲んで、クッキーを作って食べて、隣の男の子とカードをした。

今年冬は楽しくない。やっぱり寒いだが、雪が少ない。外で楽しんでいなくて、友達が忙しすぎて、何でもイヤでしょう。

期末がいいけど、今どうする？子供ない。クリスマスは忙しくて、楽しくない。友達は少ない。

dfjkl

大学を落ちて、子供を生みたいよ。そうすると、クリスマスのまほうはまた来るかな〜　年を取るのが寂しいね。だれがそう感じる？

金曜日の晩には酔っぱらいたい。出来ないと思う。

みんなさん〜　よい冬休みよ！

日記8

母が食事を食べて来た。私の魚はたくさん骨があったらあまり楽しめなかった。夫は魚が全然きらくて、彼がマカロニを食べた。。。

今日はとってもつまらなかった！アルバイトしたり、授業を受けたり、プロジェクトをしたりしなかった。一日中ゴロゴロして、少し掃除ばかりした。予定がないなら何も悪くなる。

明日の期末試験についてひどく心配しているよ。今学期、日本語授業に悪い成績をよく取ったので、試験の成績がぜったい大切だ。それはそうけど、まだまだ勉強したくない。

金曜日にはJPNS 341の作文締め切りだ。何を書いたらいいの？今それが書きたくないが、水、木曜日に時間がない。期末試験やアルバイトがしなきゃならないから。

ラ、早く寝たい。

日記7

もうちょっと寝坊したいよ〜　その他に何でも、何でもしたくない。

今晩母は僕のアパートに食べて来ている。魚、ポテト、サラダを作るつもり。アパートが少しきたないが、今日掃除しなければならない。半時間の後で始めると思う、まだ眠いけど。

今年は夫とクリスマス・ツリーを始めて買った。それもジンジャブレッドを作った。プレゼントを買い終わった。クリスマスについて少しわくわくしている。それがそうが、子供がまだないからあまり楽しくなそう。最近本当に母になりたいよ。自分の家族がほしいよ。まだまだ、ね？

えぇ〜クリスマス・ツリーの写真を取って見せるの？

かりかりなシロクマの3匹が姉に作られた。かわいいね？金の、青いオーナメントが先週買った。

ヤ〜

日記6

かいているコミックは始まりキャラのディザインをしまった。これです：http://bergamot.deviantart.com/art/Anastasia-Hargrave-design-BW-105397010

どう思う？本当に本に画を入れる人になれる？なりたいよ！

今、たくさんプロジェクトが来ているそう〜
そのコミック、友達と子供の本を作ってみるの、知っているパデュー大学の学生部長のNEAのプロジェクトの中にかくの〜

大変でうれしいのわね。

大学を卒業するのには興味があんまりないけど、画をかくのでお金が出来るかも知れないね。それも、もう３年間に大学がした。美術学校に行った方いい。それより何でもイヤだろう！

将来に、画をかく事しかしたくないよ。夢だ〜

学生部長：がくせいぶちょう、dean of students

甚平鮫のスピーチ

私の一番好きな海に住む動物は甚平鮫である。2006年に沖縄の美ら海水族館に2回行き、甚平鮫を見たと美しく、ユニークな魚であるのを思い、興味が大きくなった。この理由から甚平鮫について話したいである。
甚平鮫は1828年に始めに｢ライニオドン｣と言う名前をもらわれた。南アフリカのテーブル湾で取った甚平鮫からアンドルー・スミスが名前を上げ、最初の詳記を書いた。今、｢ラインコドン｣と言う。
甚平鮫は世界の一番大きい魚である。詳細について話そう。普通な甚平鮫の長さは6メートルから7メートルまでぐらいだが、18メートルまでのびられる。重しの上限が13.6英トンである。甚平鮫の腹は白いだのに、背中と尻尾と鰭は鈍色で、桑色の縞と点がある。 本当に遅く泳ぎ、体の全部を使いながら泳ぐからである。
口がとても大きく、頭の幅の全部(1.5メートルまで)をかかる。それでも、プランクトン、藻類、いか、小さい魚など小さい物を探し、食べている。切れる歯がなく、鰓で潮水を出ると小さい魚がまだ口でいる。
甚平鮫は世界の熱帯に住んでいる。大抵暖かい海の沖に泳ぎ、時々渚に近く来る。研究がまだ少ないので甚平鮫の生活についてはあまり知らない。研究できるために最近甚平鮫は電機のタッグをもらった。
沖縄の美ら海水族館に今3喉甚平鮫がいる。美ら海水族館が1980年から全部で16喉の沖縄の近い沖から取り込んだ甚平鮫は住んでいた。沖の他に、この水族館は一番いい甚平鮫の育ち所である。黒潮の海という水槽は大きいからであろう(長さが27メートルで、幅が35メートルで、水深が１０メートルである。) 世界中、黒潮の海しか1喉甚平鮫以上を入れられない。それも、世界の水槽に入れる甚平鮫の中に、美ら海水族館は一番多い年を取った甚平鮫がいる。10歳上である。美ら海水族館の甚平鮫は沖から取った所に似っている温や潮水の中で泳ぐ。体の８パーセントか11パーセントの重しぐらい小さい魚を食べさせている。
甚平鮫の数はだんだん少なくなっている。ゆっくり育ち、9歳まで子供を生まれなく、そのなど理由から危ない場合であろう。そして、タイワンの海で甚平鮫は一年に100喉が殺されている。その肉が高く売られるので殺すのが増えている。色々な国には自然保護のために殺すのがいけない。
殺せない事の上に甚平鮫の自然保護の事はあまりないであろう。日本は水族館で育ちで甚平鮫を少し手伝っている。生活を見え、育ち方法を使って見え、色々な研究できるなど理由で、甚平鮫がいる水族館は甚平鮫の場合が危なくなくなりでよさそう。水族館に住めば、全部の甚平鮫が死なれない。
オーストラリアやフィリピンなど所は甚平鮫がよく見える所が観光名所になった。ツアなど物でお金が出来、観光名所がよい。日本の水族館も甚平鮫で観光をされ、同じいいポイントがいる。観光している人々が面白い魚を見え、自然保護教育が来れ、本当にいい物である。鮫の中に甚平鮫はいいイメージがあるので他の鮫の自然保護のためにとてもいいである。
甚平鮫について研究がまだ少ないのに、水族館でその研究が少しやさしくなれる。水族館もツアも観光名所を作っていり、観光でお金が出来、教育出来る事で自然保護のためにいいである。たくさん理由から甚平鮫は大事なトピックである。

単語リスト
湾：わん、bay, inlet
詳記：しょうき、minute description
詳細：しょうさい、details, particulars
のびる：grow
上限：じょうげん、upper limit
英トン：えいとん、English ton, long-ton
腹：はら、stomach
尻尾：しっぽ、tail
鰭：ひれ、fin of a fish
鈍色：にびいろ、dark gray
桑色：くわいろ、pale yellow
縞：しま、stripe
幅：はば、width
藻類：そうるい、algae, seaweed
鰓：えら、gills
潮水：しおみず、seawater
原産地：げんさんち、habitat, home, origin
熱帯：ねったい、tropics
沖：おき、open sea
渚：なぎさ、shore
美ら海水族館：ちゅらうみすいぞくかん、Churaumi Aquarium
〜喉：こん、こう、counter for fish
〜を措いて：〜をおいて、other than, excluding
水槽：すいそう、tank (water tank, fish tank)
水深：すいしん、water depth
自然保護：しぜんほご、nature conservation
観光名所：かんこうめいしょ、tourist attraction
鮫：さめ、shark

ソーズ
http://animals.howstuffworks.com/fish/whale-shark.htm
http://en.wikipedia.org/wiki/Whale_shark
http://www.cnn.com/2007/TECH/science/01/11/aquarium.death/index.html
http://www.flmnh.ufl.edu/fish/Gallery/descript/whaleshark/whaleshark.html
http://www.kaiyouhaku.com/en/
http://www.mcss.sc/MCNEWS/mcn_v3_1_art3.htm

日記5

疲れたね〜！

昨日の夜、遅くまで寝られなかった。ちょっと病気になったかな。今も寝たい、何でもしたくない。(今日授業の全部をサボしている。朝の夢は、夫が仕事から早く帰って、世話になってくれた。起きたと少し悲しくなった。)

宿題が多すぎるね！まだまだスピーチドラフトを終われなかって、ページを見るけど何を書くのをあまり分からない。800字出来るが、それ後で何が言える？

今つまらないテレビを見ながら色々な宿題をだんだん完成しているのに、興味が全くないよ。

多分料理の大学の方が面白いかも知れません。知っているのは、大学が好きではない。それも、卒業しったら、どんな仕事が出来る？？日本語に無才で、OLに本当になりたくない。子供を育てたり、料理をしたりだけしたい。どうして大学に行くのが必要？(でも、夫は一人で家族が出来るほど稼ぎ取られないそうね。くそ。)

無才：むさい、lacking talent or ability

日記4

今朝、とっても変な夢が来た。（最近たくさん時を働いているからかな〜）

夢の始まり、アパートでシャワーしていた。遅くなりそうので、タオルしか着ないで母とモールに速く運転した。服も枕も持っていった。

KAYに遅く着ったけど、着いたとVictoria’s Secretを入って、ブラを探してみた。（Motherhood Maternityで働いている。しかし、この夢の中でKAY Jewellersのアルバイトだった。）同時に母はトイレに行った。KAYのゲートがまだ開いていた。KAYに走ってが、客さんがもう入った。僕はまだまだタオルだけ来て、パニクした。

母が 帰った時、店を見守ってお願いして、後ろに服を着る。

週末に、ひどい時間を働いて、疲れた。それでも、いいニュースは今週金、土曜日だけ働いているそう。

それが、宿題や学期末プロジェクトが大変よ！

枕：まくら、pillow
見守る：みまもる、to watch over, to watch attentively

日記3

今ちょっと気が立っている。今週、高校時代から企画企画があったコミックは予定を作った。一月までに詳しい脚本を始められるらしい。

今日少し遅くしている。コンピュータで複雑カレンダを作ってみるのにまだ出来なかった。企画に違い日、月、年の間がある。それから54年がグレゴリオに書かれてけど、エックセルの中に違い日時間が見せられない。妊娠や年齢が大切な物だから、それは困っている。カレンダを完成出来なったら、キャラの生まれ/死の日と大事なイベントの日にちをしにくいでしょう。

それも、他のコミックをしているよ！授業にいつもかいていて、となりの人が私の絵が好きと言って、彼女の友達の企画をかきつもりだ。キャラのディザインは、今、している。

そのなどニュースがよさそう。パーデゥー大学に入ったら美術専攻があって、最小の学期に変わった。心の中にアーティストしかなりたくないから、コミックの成功がほしい物だ！

企画：きかく、planning, project, plan, design
脚本：きゃくほん、script, screenplay, scenario
グレゴリオ：Gregorian calendar
美術：びじゅつ、art, fine art

日直20

10月22日、水曜日
天気は寒く、晴れです。
宿題はディベートです。

ソーズ： http://www.asahi.com/business/update/1022/TKY200810220301.html

みんなさんが今世界の悪い経済、 特に株式市場の中に経済状況、は少し困っています。 昨日、NYダウの終値が410ドル下がした。2日に9000ドル変化があった。ヨロップでも株価が4%を下降した。昨日朝にアメリカの大きい銀行のワコビアは今年の7月から9月まで赤字が大変だと発表したので、投資家が心配して、株を売るのはかもしれません。株を持っていないけど、今日の株価について私も心配している。

アメリカやヨロップなど、本当に世界で消費が減少して、実居率が増えている。アメリカの経済は世界の他の国の経済と関係が強いらしい。私は次の大統領が経済を進むために何か出来てほしい。出来なったら、世界の総理に本当に怒らせるでしょう。

赤字：あかじ、deficit, “in the red”
終値：おわりね、closing price
株：かぶ、stocks
株価：かぶか、stock value
株式：かぶしき、stock company
経済状況：けいざいじょうこう、economic conditions
市場：しじょう、marketplace
実業率：じつぎょうりつ、unemployment rate
消費：しょうひ、consumption
総理：そうり、prime minister; leader; overseer (of national affairs); president
大統領：だいとうりょう、president
投資家：とうしか、investor

日記２

今学期は週末は全然ないらしい。いつも何々しているが、本当に疲れた。

例えば、

土・日、9月12〜13日
その週の水曜日は、夫のおばさんが死にそうと電話をもらった。日本語授業の漢字小テストのすぐ後で、家に速く帰った。夫は泣いて、僕も悪い気持ちが来た。アルバイトの予定にある時間をしなかって、主管はとっても怒っていた。（16時間ぐらい働いていなかったから。）金曜日には授業に行かなかって、週末の全部インディアナポリスの病院にいた。おばさんが本当に病気といったも、死ななかった。

土・日、9月20〜21日
たくさん働いた。新しいアパートを探してみた。

土・日、9月27〜28日
親知らずを抜歯された。アポイントは金曜日の朝にあったので、授業に行かなかった。週末に寝むのばかりした。月、火曜日も疲れて、ちょっと病気だったからその授業もサボた。

土・日、10月4〜5日
10月1日に、夫のおばさんが死んだ。ビューイングが金、告別式が土曜日だった。コロンビア・シティにあったが、金曜日の朝に出た。また、授業に行けなかった。

土・日、10月11〜12日
あんまり覚えない。ちょっとアルバイトして、アパートを見るアポイントがあるかな？

土・日、10月18〜19日（今週）
一方でひどい風邪があって、それも新しいアパートに引っ越した！今、５週遅い作文を書いている。明日までに書けないと授業を落ちるそう。

本当に疲れた。作文が全然書きたくないよ。授業の成績が何点はあんまり知りたくない。

やばい。

主管：しゅかん、supervisor/manager
親知らず：おやしらず、wisdom teeth
抜歯：ばっし、tooth extraction
告別式：こくべつしき、funeral service

日直１３

ソーズ：http://www.asahi.com/politics/update/0927/TKY200809270039.html

千葉県木更津市の収入が多くなく、問題です。リーダーはどう少し増える方法を考え、ユニークな方法をする。ゴミ収集車の後に広告を張り付けるのが決まった。

ゴミ収集車が必要、たくさんであるので、木更津市に住んでいる人はその広告をよく見えるらしいである。来月、スポンサーを探すのが始まる。その広告から一年に６６万円をもらえる期待である。

私にはその収入が増えられる方法がよさそう。他の車に張っている広告がたくさんである。バスや大型トラックなど車の全部には広告がある。道路の方にもビルボードが込んである。運転している間広告を読みは普通。それも、ゴミ収集車の後ろにいるので、くさく、きたない車を見るのがいやである。広告があると少しよくなれる。木更津市は創作的で考えた。

千葉県：ちばけん、Chiba Prefecture
木更津市：きさらづし、Kisaradzu (city)
ゴミ収集車：ごみしゅうしゅうしゃ、garbage truck
広告：こうこく、advertisement
期待：きたい、expectation, hope
大型トラック：おおがたとらっく、semi-trailer, large truck
創作的：そうさくてき、creative

日記１

今疲れたけど寝られない。

先週はちょっと難しかった。色々な締め切り、働いた時、宿題が多かった。

LING 598Mという授業（人類学と言語学について）に、たくさんたくさん読まなくていけない物があって、今２週前の読みがまだしなかった。トピックが面白いけど著者のスタイルがひどくつまらない。その授業の２つの他の本がもう読めた、１番大事な教科書がきらいだ。明日は3:30まで授業がなくて、朝にたくさん読むつもりだ。

他の授業も難しそう、理由が違う。トピックの全部が好きなのが、教師や教科書などのは興味があんまりない。今まで１番好きな授業は音韻論、形態論についてだ。本が２つ、簡単でつまらないけど、教師がとても明るい。

先学期に日本語のレベルがどんどん上がったから、僕は手を焼いている。松本かずみ先生と長い間に相談して、大丈夫ようだの気持ちが来た。今晩は練習のために夫に「星の王子さま」の５ペイジぐらい読んだ。その本は子供時代から大好きなので、英語で「The Little Prince」と言う。（夏休み、日本語訳をニューヨークの紀伊國屋で買った。）その本が前に知ってるから、読むのがもう少しやさしい。

金曜日には、ニューヨークに住んでいるクレアという姉がシティ・ホールで結婚した。僕は後で聞こえた。電話して、おめでとうと言った。

カレンという姉の誕生日が火曜日、23日だ。今日は家族とオリブ・ガーデンに食べに行った。みんなは口臭がひどくなった。今日はとても楽しかった。

それだけだと思う。

人類学：じんるいがく、anthropology
言語学：げんごがく、linguistics
音韻論：おんいんろん、phonemics/phonology (basically, the study of sound inventories and language and minimum units that distinguish meaning)
形態論：けいたいろん、morphology (the study of the smallest consistent units of meaning in language)
手を焼く：てをやく、 not know what to do with; to be at a loss with; to have difficulty with; to be put out
紀伊國屋：きのくにや、Kinokuniya, a Japanese book　store
口臭：こうしゅう、bad breath

夏休みの思い出

今年は夏休みはあんまり非常に忙しく、休めなかった。変わった物が多かった。 始まりは 私の結婚記念日がお祝いで、 次に姉が妊娠をアナウンスし、ニューヨークに遊びに行き、そしてアパートを変わり、後で新しいアルバイトに変わり、 最後には他の姉が結婚した。

先ず、６月３０日結婚の記念日には夫とすてきなデートした。レストランでメキシコ料理を食べ、「ゲット・スマート」という映画を見に行った。色々な思い出について話し、楽しかった。夫は「関係が良くなった」などとロマンチックな事を言った。楽しかったのに、私達が次の日働ければならなかったのでデートは夜遅くなりずように終わった。

直ぐ後で朗報を聞いた。クレアという姉は先学期の少し後で妊娠をアナウンスした。そのニュースについて気が立ち、それも夫の仕事が７月に休暇であるので、ニューヨークに遊びに行った。クレアの婚約者を会い、たくさん観光をした。クレアは今６、７月妊娠しており、ニューヨークのブルックリンに住んでいる。

そして、ラファィエットに帰ったとアパートを出た。７月３０日にはアパートの 契約 が切れた。フェザント・ランという会社からあまり好きないけど、２年租借りた。アパートは古く、小さく、会社がエアコンや電機などの物を修理しなかったので、もうあの会社から租借しなく事に決めた。現在は私の母と住み、アパートを探している。

それも、古いアルバイトも辞めた。大学に通う間にはいつもアルバイトしており、今年の夏休みは新しいアルバイトを始めた。７月末に、二年働いたユーニバーシティ・ブックストアを辞め、モールのマザフッド・マタニティで始めた。賃金が上がり、時間が減り、学生の生活に便利そうである。

夏休みの最後のイベントは８月２日にケアレンという姉が結婚した。婚約期間が短く、家族は最近ジムと会ったばかりから私は少し驚いた。しかし、結婚式はとても良かった。結婚式の後では、外にあるいすとテーブルでみんなさんがおいしい自然食品を食べた。

今年の夏休みはたくさんイベントがあったので、忙しく、楽しかった。


朗報：ろうほう、good news
妊娠：にんしん、pregnancy
契約：けいやく、contract
電機：でんき、electrical appliances
修理：しゅうり、maintenance, repair
驚く：おどろく、to be surprised
自然食品：しぜんしょくひん、organic food