日記１

今疲れたけど寝られない。

先週はちょっと難しかった。色々な締め切り、働いた時、宿題が多かった。

LING 598Mという授業（人類学と言語学について）に、たくさんたくさん読まなくていけない物があって、今２週前の読みがまだしなかった。トピックが面白いけど著者のスタイルがひどくつまらない。その授業の２つの他の本がもう読めた、１番大事な教科書がきらいだ。明日は3:30まで授業がなくて、朝にたくさん読むつもりだ。

他の授業も難しそう、理由が違う。トピックの全部が好きなのが、教師や教科書などのは興味があんまりない。今まで１番好きな授業は音韻論、形態論についてだ。本が２つ、簡単でつまらないけど、教師がとても明るい。

先学期に日本語のレベルがどんどん上がったから、僕は手を焼いている。松本かずみ先生と長い間に相談して、大丈夫ようだの気持ちが来た。今晩は練習のために夫に「星の王子さま」の５ペイジぐらい読んだ。その本は子供時代から大好きなので、英語で「The Little Prince」と言う。（夏休み、日本語訳をニューヨークの紀伊國屋で買った。）その本が前に知ってるから、読むのがもう少しやさしい。

金曜日には、ニューヨークに住んでいるクレアという姉がシティ・ホールで結婚した。僕は後で聞こえた。電話して、おめでとうと言った。

カレンという姉の誕生日が火曜日、23日だ。今日は家族とオリブ・ガーデンに食べに行った。みんなは口臭がひどくなった。今日はとても楽しかった。

それだけだと思う。

人類学：じんるいがく、anthropology
言語学：げんごがく、linguistics
音韻論：おんいんろん、phonemics/phonology (basically, the study of sound inventories and language and minimum units that distinguish meaning)
形態論：けいたいろん、morphology (the study of the smallest consistent units of meaning in language)
手を焼く：てをやく、 not know what to do with; to be at a loss with; to have difficulty with; to be put out
紀伊國屋：きのくにや、Kinokuniya, a Japanese book　store
口臭：こうしゅう、bad breath