Wednesday, October 22, 2008

日直20

10月22日、水曜日
天気は寒く、晴れです。
宿題はディベートです。

ソーズ: http://www.asahi.com/business/update/1022/TKY200810220301.html

みんなさんが今世界の悪い経済、 特に株式市場の中に経済状況、は少し困っています。 昨日、NYダウの終値が410ドル下がした。2日に9000ドル変化があった。ヨロップでも株価が4%を下降した。昨日朝にアメリカの大きい銀行のワコビアは今年の7月から9月まで赤字が大変だと発表したので、投資家が心配して、株を売るのはかもしれません。株を持っていないけど、今日の株価について私も心配している。

アメリカやヨロップなど、本当に世界で消費が減少して、実居率が増えている。アメリカの経済は世界の他の国の経済と関係が強いらしい。私は次の大統領が経済を進むために何か出来てほしい。出来なったら、世界の総理に本当に怒らせるでしょう。

赤字:あかじ、deficit, “in the red”
終値:おわりね、closing price
株:かぶ、stocks
株価:かぶか、stock value
株式:かぶしき、stock company
経済状況:けいざいじょうこう、economic conditions
市場:しじょう、marketplace
実業率:じつぎょうりつ、unemployment rate
消費:しょうひ、consumption
総理:そうり、prime minister; leader; overseer (of national affairs); president
大統領:だいとうりょう、president
投資家:とうしか、investor

Monday, October 20, 2008

日記2

今学期は週末は全然ないらしい。いつも何々しているが、本当に疲れた。

例えば、

土・日、9月12〜13日
その週の水曜日は、夫のおばさんが死にそうと電話をもらった。日本語授業の漢字小テストのすぐ後で、家に速く帰った。夫は泣いて、僕も悪い気持ちが来た。アルバイトの予定にある時間をしなかって、主管はとっても怒っていた。(16時間ぐらい働いていなかったから。)金曜日には授業に行かなかって、週末の全部インディアナポリスの病院にいた。おばさんが本当に病気といったも、死ななかった。

土・日、9月20〜21日
たくさん働いた。新しいアパートを探してみた。

土・日、9月27〜28日
親知らずを抜歯された。アポイントは金曜日の朝にあったので、授業に行かなかった。週末に寝むのばかりした。月、火曜日も疲れて、ちょっと病気だったからその授業もサボた。

土・日、10月4〜5日
10月1日に、夫のおばさんが死んだ。ビューイングが金、告別式が土曜日だった。コロンビア・シティにあったが、金曜日の朝に出た。また、授業に行けなかった。

土・日、10月11〜12日
あんまり覚えない。ちょっとアルバイトして、アパートを見るアポイントがあるかな?

土・日、10月18〜19日(今週)
一方でひどい風邪があって、それも新しいアパートに引っ越した!今、5週遅い作文を書いている。明日までに書けないと授業を落ちるそう。

本当に疲れた。作文が全然書きたくないよ。授業の成績が何点はあんまり知りたくない。

やばい。

主管:しゅかん、supervisor/manager
親知らず:おやしらず、wisdom teeth
抜歯:ばっし、tooth extraction
告別式:こくべつしき、funeral service

Wednesday, October 1, 2008

日直13

ソーズ:http://www.asahi.com/politics/update/0927/TKY200809270039.html

千葉県木更津市の収入が多くなく、問題です。リーダーはどう少し増える方法を考え、ユニークな方法をする。ゴミ収集車の後に広告を張り付けるのが決まった。

ゴミ収集車が必要、たくさんであるので、木更津市に住んでいる人はその広告をよく見えるらしいである。来月、スポンサーを探すのが始まる。その広告から一年に66万円をもらえる期待である。

私にはその収入が増えられる方法がよさそう。他の車に張っている広告がたくさんである。バスや大型トラックなど車の全部には広告がある。道路の方にもビルボードが込んである。運転している間広告を読みは普通。それも、ゴミ収集車の後ろにいるので、くさく、きたない車を見るのがいやである。広告があると少しよくなれる。木更津市は創作的で考えた。

千葉県:ちばけん、Chiba Prefecture
木更津市:きさらづし、Kisaradzu (city)
ゴミ収集車:ごみしゅうしゅうしゃ、garbage truck
広告:こうこく、advertisement
期待:きたい、expectation, hope
大型トラック:おおがたとらっく、semi-trailer, large truck
創作的:そうさくてき、creative