日記１

今疲れたけど寝られない。

先週はちょっと難しかった。色々な締め切り、働いた時、宿題が多かった。

LING 598Mという授業（人類学と言語学について）に、たくさんたくさん読まなくていけない物があって、今２週前の読みがまだしなかった。トピックが面白いけど著者のスタイルがひどくつまらない。その授業の２つの他の本がもう読めた、１番大事な教科書がきらいだ。明日は3:30まで授業がなくて、朝にたくさん読むつもりだ。

他の授業も難しそう、理由が違う。トピックの全部が好きなのが、教師や教科書などのは興味があんまりない。今まで１番好きな授業は音韻論、形態論についてだ。本が２つ、簡単でつまらないけど、教師がとても明るい。

先学期に日本語のレベルがどんどん上がったから、僕は手を焼いている。松本かずみ先生と長い間に相談して、大丈夫ようだの気持ちが来た。今晩は練習のために夫に「星の王子さま」の５ペイジぐらい読んだ。その本は子供時代から大好きなので、英語で「The Little Prince」と言う。（夏休み、日本語訳をニューヨークの紀伊國屋で買った。）その本が前に知ってるから、読むのがもう少しやさしい。

金曜日には、ニューヨークに住んでいるクレアという姉がシティ・ホールで結婚した。僕は後で聞こえた。電話して、おめでとうと言った。

カレンという姉の誕生日が火曜日、23日だ。今日は家族とオリブ・ガーデンに食べに行った。みんなは口臭がひどくなった。今日はとても楽しかった。

それだけだと思う。

人類学：じんるいがく、anthropology
言語学：げんごがく、linguistics
音韻論：おんいんろん、phonemics/phonology (basically, the study of sound inventories and language and minimum units that distinguish meaning)
形態論：けいたいろん、morphology (the study of the smallest consistent units of meaning in language)
手を焼く：てをやく、 not know what to do with; to be at a loss with; to have difficulty with; to be put out
紀伊國屋：きのくにや、Kinokuniya, a Japanese book　store
口臭：こうしゅう、bad breath

夏休みの思い出

今年は夏休みはあんまり非常に忙しく、休めなかった。変わった物が多かった。 始まりは 私の結婚記念日がお祝いで、 次に姉が妊娠をアナウンスし、ニューヨークに遊びに行き、そしてアパートを変わり、後で新しいアルバイトに変わり、 最後には他の姉が結婚した。

先ず、６月３０日結婚の記念日には夫とすてきなデートした。レストランでメキシコ料理を食べ、「ゲット・スマート」という映画を見に行った。色々な思い出について話し、楽しかった。夫は「関係が良くなった」などとロマンチックな事を言った。楽しかったのに、私達が次の日働ければならなかったのでデートは夜遅くなりずように終わった。

直ぐ後で朗報を聞いた。クレアという姉は先学期の少し後で妊娠をアナウンスした。そのニュースについて気が立ち、それも夫の仕事が７月に休暇であるので、ニューヨークに遊びに行った。クレアの婚約者を会い、たくさん観光をした。クレアは今６、７月妊娠しており、ニューヨークのブルックリンに住んでいる。

そして、ラファィエットに帰ったとアパートを出た。７月３０日にはアパートの 契約 が切れた。フェザント・ランという会社からあまり好きないけど、２年租借りた。アパートは古く、小さく、会社がエアコンや電機などの物を修理しなかったので、もうあの会社から租借しなく事に決めた。現在は私の母と住み、アパートを探している。

それも、古いアルバイトも辞めた。大学に通う間にはいつもアルバイトしており、今年の夏休みは新しいアルバイトを始めた。７月末に、二年働いたユーニバーシティ・ブックストアを辞め、モールのマザフッド・マタニティで始めた。賃金が上がり、時間が減り、学生の生活に便利そうである。

夏休みの最後のイベントは８月２日にケアレンという姉が結婚した。婚約期間が短く、家族は最近ジムと会ったばかりから私は少し驚いた。しかし、結婚式はとても良かった。結婚式の後では、外にあるいすとテーブルでみんなさんがおいしい自然食品を食べた。

今年の夏休みはたくさんイベントがあったので、忙しく、楽しかった。


朗報：ろうほう、good news
妊娠：にんしん、pregnancy
契約：けいやく、contract
電機：でんき、electrical appliances
修理：しゅうり、maintenance, repair
驚く：おどろく、to be surprised
自然食品：しぜんしょくひん、organic food